> Grammatik > Passiv

 - gerund/inf.

PASSIVE:

Dieses Kapitel ist in folgende Abschnitte aufgeteilt:

1. Allgemeine Erklärung des Passivs im Englischen

2. Sätze vom Aktiv ins Passiv umwandeln

3. Downloads (Helpsheets)

 

> zurück zum Anfang <

1. Allgemeine Erklärung des Passivs im Englischen

 

Das Passiv wird – gleich wie im Deutschen – folgend gebildet:

„be“ + „3rd Form“

Bsp:  The house was built in 1985. – Das Haus wurde 1985 gebaut.
          The cake is homemade. – Der Kuchen ist hausgemacht.

Der Unterschied zwischen Vorgangs- und Zustandspassiv zeigt sich im Englischen durch die Tense: Vorgangspassiv: gleiche Zeit wie im aktiven Satz; Zustandspassiv: Verschiebung um eine Tense nach hinten

Bsp:   Die Getränke werden gezahlt. – The drinks are paid. (Vorgangspassiv)
           Die Getränke sind (schon) bezahlt. – The drinks have been paid (already).

Das Passiv wird auch oft verwendet, um das deutsche „man“ ins Englische zu übertragen:

Bsp:    Hier isst man normalerweise Knödel. – Usually, dumplings are eaten here.

Andere Möglichkeiten, um „man“ auszudrücken, ist die Verwendung von „you“ oder „they“:

Bsp:   Man geht nicht einfach in ein Lokal und betrinkt sich. – You don’t just go into a pub
and get drunk.
           Man kocht hier sehr gut. – They cook very well here.

 

Alle Formen von "to be" findest du HIER

> zurück zum Anfang <

Sätze vom Aktiv ins Passiv umwandeln:

 

Vorgangsweise (Schritt für Schritt):

1) Satz aufteilen:

The students | have already written | a test | this week.
Subjekt Prädikat Objekt

2) Subjekt mit Object vertauschen; vor das neue Objekt “by” stellen; alles nach dem alten Objekt bleibt.

A test | … | by the students | this week.
neues Subj. neues Objekt

3) Prädikat aufteilen und Tense bestimmen (bei einteiligem Prädikat ist das erste und letzte Verb gleich):

... | have already written | ...

- erstes Verb: have
- letztes Verb: written
- Rest: already

- Tense: Present Perfect (have + 3rd Form)

4) Form von “to be” in der entsprechenden Tense finden.

- Present Perfect: have/has been

5) Neues Prädikat wie folgt zusammenfügen:

Form von „to be“
- has been

Letztes Verb in die 3rd Form bringen (wenn es nicht schon in der 3rd Form steht)
- written

Den Rest entsprechend der Regeln für die Satzstellung einfügen
(normalerweise zwischen erstem und letztem Verb, Zeitangaben wie already, yet, never ... direkt nach dem Hilfsverb „have“)

A test | has already been written | by the students | this week.

Sonderfälle:

a) Wenn nicht wichtig ist, wer etwas macht, kann das neue Objekt (by the students) weggelassen werden.
b) Bei Fragen oder Verneinungen: zuerst den Ausgangssatz in einen normalen Aussagesatz umwandeln; wie oben vorgehen; am Ende wieder in eine Frage/ Verneinung umwandeln.

Verneinung:

The students | haven’t written | a test | this week.
The students | have written | a test | this week.

… (wie oben)

A test | has been written | by the students | this week.
A test | hasn’t been written | by the students | thins week.

Frage:

Have | the students | written | a test | this week.
The students | have written | a test | this week.

… (wie oben)

A test | has been written | by the students | this week.
Has | a test | been written | by the students | thins week.

> zurück zum Anfang <

3. Downloads (Helpsheets)

 

Die folgenden Helpsheets und Erklärungen können im PDF Format downgeloaded werden.

- Passive - Allgemeine Erklärung

- Passive - Sätze vom Aktiv ins Passiv umwandeln

- Passive Chart - Überblick über alle Tense Forms im Passive

Mehr zu diesem Thema findest du unter den folgenden Links:

www.englishpage.com (auf Englisch)